TFC - Grupo 3 - JERGA ... ARGOT... SLANG... MODISMO

Uds llámenlo como quieran...
...el caso es que se trata de ese vocabulario, esas expresiones tan especiales que son típicas de cada país de habla hispana y que convierten el español neutro e ínsípido en algo pintoresco y vivo, algo que nos da un poco de la esencia de cada pueblo de habla hispana: un idioma con SABOR de puta madre.



João y Tássia nos van a presentar algunos de esos sabores... ¿Cómo la gente en la calle se comunica? ¿Los médicos entre ellos también tendrán jergas? El lenguaje juvenil en diferentes países, a ver si ellos dos pueden cantar algo totalmente en este lenguaje... Va a ser muy guay.

No se olviden: La presentación oral de este trabajo será el 12 de junio. Cada uno dispondrá de 10 minutos para ello. La divulgación del trabajo aquí en el blog deberá estar totalmente lista hasta el sábado siguiente (19).

Les deseo un buen trabajo...

TFC - Grupo 2 - EL SPANGLISH

El castellano es cada vez más popular y, más allá de las reglas, su relación con otros idiomas va moldeando su uso cotidiano: el spanglish, utilizado por unos 40 millones de latinos en Estados Unidos, es quizás el mejor ejemplo.


Cássio y Marcos nos van a presentar, creo :), dos bonitos trabajos hablando de esta particularidade del español (o del inglés): orígenes, ejemplos, música, cultura, etc...
Aguardamos el 12 de junio a ver cómo se salen.

Hasta la vista, baby...

TFC - Grupo I: EXPRESIONES

"Para vencer na vida, a gente nao pode ter sangue de barata. Precisamos ter fôlego de gato, para acertar na mosca e estômago de avestruz para engolir os sapos que vão surgindo pelo camino".

Hola Elaine y Elisa...

A uds dos les tocó el tema ese de hablar sobre algunas expresiones idiomáticas, cómo se dice algún dicho o frase hecha en los dos idiomas, sus orígenes, etc...
Ojos que no ven, corazón que no siente...
De tal palo, tal astilla...

Para ayudarles visiten también esta página de los estudiantes Erasmus. Podrán encontran ayuda también en los buscadores google u otros , ¿vale?
No se olviden: la presentación oral será el 12 de junio. Tras esta presentación, tendrán otra semana más para publicarla aquí en el blog, ¿de acuerdo? Estoy aquí para ayudarles en lo que pueda.

Les deseo muy buen trabajo.

La Banda Más Popular de Uruguay

Se llama El Cuarteto de Nos y surgió en los años 80 en Montevideo - Uruguay. Los integrantes de la banda son los hermanos Roberto y Ricardo Mussa (guitarra y voz),
Santiago Valleja (bajo y voz)y Alvaro Pintos (batería y voz). El grupo es un ejemplo más de como nosotros brasileños estamos ajenos a lo que ocurre en Latino América.

El Cuarteto tiene 11 discos producidos a partir de 1984(Me encantan dos que se llaman El Tren bala y el último Raro, que fue nominado al Grammy Latino en 2006, creo) y desde entonces recibieron 4 discos de platina y 6 discos de oro. Malgrado todo este éxito son pocos los que aquí en Brasil ya hayan oído hablar de esta banda, cuya carcterística es el humor ácido. No es que no nos gusten sus canciones, el problema está en lo poco que se divulgan las músicas de nuestros vecinos latinoamericanos. Por suerte somos estudiantes de español y tenemos la internet que nos posibilita buscar músicas de diferentes estilos y épocas en distintos países del planeta.

Para los estudiantes del nivel Mucho Más fíjense en la letra, pues todo está en la forma del pasado indefinido.

TRABAJOS Final de Curso 2010 - EXTENSIÓN

¡Saludos amigos!
Decidí divirlos en grupos pues así tendremos 03 distintos trabajos y no sólo uno al final del curso.
La fecha para presentación en clase será el 12 de junio (bonito día para los enamorados, ¿verdad?). La presentación oral tendrá un tiempo límite de 10 minutos (05 para cada ponente). Este día también deben entregarme el trabajo en su formato de presentación para divulgarlo en el blog (word, power point, etc). Si uds tienen problemas en publicarlo aquí, les ayudaré. El plazo para divulgación de sus trabajos es el 19 de junio.
En entradas posteriores estaré divulgando el tema de sus trabajos y también les daré algunas recomendaciones para salirse bien en sus presentaciónes, ¿vale?
¡Buen trabajo a todos!